2007年，北京大学，北京外国语大学，上海复旦大学等十五所院校开始试点，招收翻译专业硕士（Master of Translation and Interpreting，缩写为MTI）。到2018年5月为止，全国共有251个翻译专业硕士学位点。翻译专业硕士学位的要求：“造就具有宽阔的国际视野，深厚的人文素养和良好的职业道德、具备较强的双语能力、跨文化能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力的高条理、应用型、专业化的翻译人才。
”（翻译专业硕士纲领）从以上要求可以看出，翻译专业硕士学位的要求把具有国际视野、深厚的人文素养和职业道德放在了最前面。讲明翻译专业硕士结业的人才，应该在国际学术交流、国际文化相同、经济、教育、科技等方面互助方面起到桥梁纽带的作用。另外，同传统翻译要求纷歧样，翻译专业硕士要求不仅仅局限在翻译自己，还应该具备较强的相同能力、组织协调能力以及创新能力等。
翻译硕士的就业前景。翻译专业硕士结业一般去翻译公司和出书行业比力多。现在全国各大都会翻译公司的设立如雨后春笋。
尤其是北上广深等一线大都会同境外交流较多。每年，翻译公司与出书公司都需要大量口译、笔译事情的专兼职人员。其翻译运动包罗集会口译、商务口译、旅游口译等，全职的兼职的都有。
原来有些翻译硕士结业报考国家或者省市机关招聘的公务员，另有的翻译专业硕士结业去大型国企、民营企业的情报部门。这些部门要求比力高，专业性比力强。可是这类单元由于有体例限制，所以每年招收新人员的是这个时机比力少。有些翻译专业硕士进入外资企业或者中外合资企业，在那里很少有做专职翻译的，许多人直接做业务事情，由于其自己素质高，英语基础好，很快能进入角色。
也有一部门翻译专业硕士结业的去各种学校当老师的。可是，有一点尴尬的是，许多院校尤其是本科院校都招聘有博士学位的结业生，所以现在现在的状况是，翻译专业硕士想进入高校当老师，比力难题，名额比力少。反之，高校又招不到有博士学位的人才，尤其是MTI，具有博士学位的翻译类人才就更少。
所以，有少部门翻译专业硕士去民办独立学院、二级学院以及高职高专甚至中专学校做老师。到这些学校，很少有做本行教翻译的的，改教其他综合性英语课程。有些老师业余时间翻译些质料，赚点外快。
现在，各个翻译专业硕士点的师资水平堪忧。大部门教师都是学语言学或文学专业的。具有翻译博士学位的较少，险些没有。
翻译硕士又进入不了高校。所以许多学校翻译专业硕士点的师资都是业余搞翻译的，专业性不强。翻译专业硕士的待遇。
与学文学、学语言学的硕士相比力而言，翻译专业硕士相对来说事情比力好找一点。月薪在4000元~8000元人民币之间。
其中5000元~6000元人民币的居多。也有少部门人月薪万元以上。
这部门人是高级口译。其中以北京外国语大学、上外洋语大学、广东外语外贸大学结业的居多。
翻译专业硕士能到达高级口译水平的少之又少。只管如此，英语专业结业生每年报考翻译专业的人越来越多。原因是翻译专业实用，结业找事情相对容易些。而那些报考语言学、文学专业的考生，少之又少，每年招生名额不满，录取时考调剂才气招满名额。
本文关键词：BOB,手机,网页,版,翻译,专业,BOB手机网页版,硕士,招生,及
本文来源：BOB手机网页版-www.haiyijielun.com
